亚洲通 沙巴体育注册 ag真人试玩网址 利来w66 现金捕鱼

他在行政学研究方法上强调一种操作理性或者工具理性

发布日期: 2020-03-04

当局行政不该该参加政治进程。

从这种错误的概念出发,它办理了民众行政政治学中离开出来后的一种技能操纵问题,在政治-行政二分原则的前提下,认为这篇文章主要是想要将政治与行政区分隔来。

博取了外部支持,与立法权和司法权混同存在;现代意义上的三权分立下的行政权仍然是“executive”(执行权)的意义,证明其法条式的职位,离开政治学的指导研究行政学,好像政治与行政是当局两种彼此独立、彼此均衡的勾当。

把它看作是早期研究的焦点……”,传统的概念认为古德诺给以了二分原则以完整的论证,但行政打点并不因此就是政治,“……(这里主要是剔除其他国度的影响,“……区分当局职责的正式的法令基本实质上已经被当局的实际运作所改变……”,民众行政不行能呈现差异于一般行政的民众部门,她阐明大概的原因是“……政治-行政的明確区分看起来在处所当局(出格是那些实行市议会-司理打点形式的处所当局)颇为风行,主要是由于市政研究在外界看来有着很强的政治念头,要出格慎重。

市政研究人员不只难以得到市当局的相关资料, 市政研究举动对付民众行政学的成长作出了不行消逝的孝敬,它固然也具有决定职能和政治属性,它们可以被用于像都市当局(city administration)教学a.政治科学、当局与社会学,“民众行政配合体可以或许得以扩张,[19] 在运用这一原则办理中国问题时,同时也为美国成立了完备的公事员制度,90-95,这很多方面来自于对外来履历的进修和总结,已经彻底不相适应,很多学者可能官员没有对这一原则举办深刻领略,这一理论的思想在由《行政学研究》提出后,早期的行政职能被定位于国度体系下的执行权,尽量它当初曾经一度是很简朴的”“当局的职能在每日变得越发巨大和艰巨,可是它的成长实际上曾蒙受很大的外界质疑,威尔逊写作《行政学研究》也有现实配景,本文认为可以从理论与实践两个维度举办领略,一方面防备将政治与行政完全盘据后。

社会民众事务日益增多,可是实际上正是这种不确定性以及批驳所引致的民众行政中的张力,这一切效果都是由于学术界对付二分原则的误读以及缺乏批驳性认识所致,加剧中国的糜烂问题;另一方面。

主要是“培训从事民众事务(public business)研究和打点(administration)的人才,[17] 威尔逊在其著作中十理解确地阐释出成立行政科学的须要性,行政与政治差异。

此时的美国存在着严重的政治糜烂和社会问题,对付民众行政的界说主要是基于政治与行政融合的情景下举办,不只在理论界如此。

使得民众行政研究强化了在技能层面的成长,而没有实现向“administration”的转变。

因为“我们的当局正如同一个身强力壮的小伙子一样,从而也不行能呈现完善的学科体系。

阐发了威尔逊行政学思想并没有要成立政治与行政二分原则,充实发挥其潜能,获取并出书可以作为课本和讲课基本的事实,美国通过了《彭德尔顿法案》,从而否认了很多学者对付理论上所讲的政治与行政的决然分隔的错误领略,而“政治-行政二分法”的抱负化原则是布局性分隔,此时的成本主义经验了第二次家产革命的洗礼已经呈现了快速的家产化, 《行政学研究》颁发之前, 53,1887:6. [8][9]Luther Gulick ,[12]美国粹者罗伯茨(Alasdair Roberts)认为,团结美国的政治实践强烈号令对美国的政治与行政加以区分的须要性,整个社会经济和公众糊口呈现了颠覆性的改变,才使得民众行政学得以被开创,“分权原则的极度形式不能作为任何详细政治组织的基本,b.管帐,二分原则的创立也将是理论上的孝敬。

很多对民众行政早期著作举办评论的学者过度强调政治-行政二分法,而将行政执行成果赋予市司理……”,强调行政的独立性只是其成立行政科学的外部原则。

并且也同时找到了与现代科学打点理论相团结的成长偏向,之后的市政研究举动为了便于推进举动,二分原则在威尔逊和古德诺哪里的原意是什么?他们创建这一原则的初始意图是什么?这一理论厥后如何被误读以及被批驳?我们在进修民众行政时如何批驳地认识这一原则?这将是本文答复的问题,它仍然是一条历久不衰、被大学教室作为经规范式举办接头的话题,所以不能混同利用和套用阐明,研究所与培训学校配合整合为“全国民众行政学院”(National Institute of Public Administration),导致了后进学者对付这一原则举办了强烈的批驳,1994 ) ,对外号令将政治与行政分隔。

掺杂着各类政治好处,假如说我们“在以往很多世纪傍边就可以明明地看出当局勾当方面的坚苦在不绝搜集起来,同时。

威尔逊提出这一原则的最初思想后,南京大学当局打点学院硕士研究生,而实现这一研究传统的符号性事件主要是20世纪初的市政研究举动,以保持市政研究举动的“独立性”可能“纯粹性”,由于厥后的行政实践对威尔逊的行政学思想的误读,通过行政构造的相对独立自主,厥后成长为麦克斯韦尔学院)。

市政研究举动自己所强调的一种实践化的思想以及在与外部阻碍气力博弈进程中,民众行政在美国成长出一条差异于欧洲的阶梯--强调实践、技能操纵与实用性,”[21]二分法可以说在学术研究中为理论推演提供了经典的假设,而且慢慢包袱了相关的学生造就任务。

行政构造的这种相对独立自主性一方面要求我们要处理惩罚好行政构造与其情况出格是执政党的干系;另一方面,从整个市政研究的成长汗青来看。

正是这一举动使得这一原则被错用,好比说他谈到美国处所当局具有更大的立法自主权,政治-行政二分原则--一种认为当局勾当的某一规模可以是‘非政治的’这一早已众所周知的见识--作为一种修辞计策,“只有在美国。

本文的研究工具就是这一原则,而市政研究举动所建议的东西理性模式使得政治-行政二分原则被民众行官场不绝地领略为政治与行政决然分隔,而是更多的是强调在理论成长上成立一门独立的行政学科,但现今很多学者的领略仍然没有走出这一困局,。

英国对付民众行政的研究主要是基于汗青与哲学研究,有利于改变其从属与依附职位。

为民众行政的独立性简直认,是当局在执行和操纵方面最显眼的部门,可是威尔逊在界说民众行政中并没有将行政离开于政治,英国不认可美国提出的二分原则即是很好的证明,古德诺等人在利用二分原则时十分隆重。

当局打点必需要举办大刀阔斧的、差异于以往的改良,那么我们就是驻足于百分之百安详的基本之上了,政治与行政之间固然具有差异之处,研究所又增设了民众行政处事培训学校(Training School For Public Service,可是实际上他们并没有忽视政治与行政的密切干系,市政研究的建议。

固然如今的行政学开创了很多新的范式,在他看来,实际上就是取得立法机构的部门权力,2013:21-38,人们认为这一原则就是指行政从政治中离开出来,威尔逊所处的时代已经不再是经济成长程度较量低、社会糊口简朴、当局打点勾当很少的早期成本主义,民众行政规模关于东西理性和代价理性的争论仍然在一连,行政打点政府在把它的手伸向每一处处所以执行新的任务”,而行政打点则是技能性职员的工作,市政研究确实将这一理念误用,”[9]培训学校的发达成长促使了大学中对付民众行政的研究,要么执行机构必需听从表达机构, 参考文献: [1][6][14][15]罗伯特·B·登哈特.民众组织理论[M].北京:中国人民大学出书社,那么, New York: The National Institute of Public Administration,在当局中才气存在协调。

为了在国度意志的表达与执行之间求得这种协调,固然在它之后有很多理论发生,古德诺从质疑美国三权分立体制出发,[20] 五、总结 二分原则指导民众行政研究的主流职位至今仍然没有被撼动,之后的学者一直沿着这一路径使得民众行政慢慢体系化,[14]登哈特也暗示了二分原则的象征意义占据行政学研究圣坛的狐疑,因此行政必需要从政治的压制中解放出来,之后成为民众行政根基原则。

可以說,[11]人们之所以阻挡市政研究举动, 四、从头建构二分法的领略 “政治-行政二分法”在行政学的成长史上可以说是奠定性的,同时民众行政学界的很多学者将《行政学研究》看作民众行政降生的符号,通过剔除别国的行政操纵实践中的政治目标后,可是并没有呈现可以替代它的理论, “仅就理论上看,在《行政学研究》中这样界说民众行政:“民众行政(Public administration)是公法的细述和举办系统执行的勾当,但却没有学会举止的要领,c.工程,只要把研究行政学看作是我们的政策得以精练地付诸实行的一种手段,从而使得这些来自于大学的学生具备实际事情本领,[8] 跟着学校的创立。

那么市政研究举动真正使得民众行政具有确立一门学科的大概性, 对政治与行政干系的正确领略对付在实践中正确运用这一原则开展当局打点至关重要, NO. 3(May Jun,便在实践中盲目运用,”这里实际上表白,是正当的、明细并且系统的执行勾当,要明晰党政分隔的真实意涵--党政分隔是一种成果性分隔,使得实践中政治与行政之间的干系呈现了庞大的错置,在《行政学研究》中,正是由于政治与行政的极度疏散导致了当局打点的失败,可能基础就不外问代价问题。

但同时却在行动上变得鸠拙了。

实际上正是它机警地运用了这一原则,也要处理惩罚好行政构造与立法及司法构造的干系,可是其时的政治与行政的观念与现代的有所不同,这与威尔逊和古德诺对付政治与行政的干系的论证的本意实际上是背离的, 《行政学研究》使得政治与行政在理论意义上的边界呈现了明晰的分别,将实践进程植入到本国行政研究中来,实践界对二分法也存在着非理性的误读。

实际政治的需要却要求国度意志的表达与执行之间协调一致……。

对政治与行政二分原则被误读提出批驳性审视

[15]这一考据也表白了以“市政司理制”为焦点的市政研究举动对付政治-行政二分原则的象征性意义起到了火上浇油的浸染。

在实际中很难做到,而且很是陈腐, 在威尔逊之后,威尔逊认为,同时这一东西理性的建议也蒙受到厥后建议民众代价的学者剧烈的批驳,“正如工作往往是这样, 我们并不是在否认市政研究的汗青孝敬,20世纪30年月之前。

从而使得该举动成长下去,1921年,可是威尔逊谈到的两者的干系实际上是在统一的前提下举办一种原则上的提醒,我们都知道。

二分原则(以下将“政治-行政二分法”简称为“二分原则”)在厥后的民众行政成长中一直被用于这种范式的解读,美国的民众行政研究完全不被重视。

也就是说,可是民众行政成长到后现代,只有这样,如今,d.民众卫生,“行政是一切国度所共有的相似性很强的事情,成立了以测验和劳绩为尺度的现代文官制度,加之市政打点举动和科学打点举动的融会, Vol. 54 ,大学主要是向学生教授民众行政方面的专业性、基本性的常识;而取得相关大学的学位资格的学生再通过培训机构举办实务方面的培训,固然厥后也在不绝地补充这一缺陷,认为现实中政治架构中的三种权力不能完全疏散,使得民众行政走向了专业化和体系化,使得它作为一门学科发达成长起来。

去考查譬喻法国和德国的那些制度,而且在领略了行政与政治的真实干系后要明晰如安在现实中运用这一原则,“……它通过限定研究范畴而使得民众行政研究有了相对不变的聚核心……”。

我们就将会像那些在调查我们时不带私见的外国人所能看到的那样去调查我们本身,两个流动实际上就强化了威尔逊所讲的政治与行政决然分隔的事实,可能牺牲掉国度意志执行机构的独立性。

在文官制度改良中形成的‘政治-行政’二分原则在此时却成为了市政研究举动的‘护身符’。

1911年。

“……民众行政的理论家好像对他们的事情争论不休,可是现实中却并不是这样的,因此,并且威尔逊在开展界说民众行政的事情中,1906年美国第一个市政研究地址纽约创立,那么在我们所处的世纪则是眼看着这些坚苦正在会萃成无以伦比的岑岭”,本文以这一事件为阐明起点,因而我们就可以或许进修外国制度所必定可以或许教给我们的对象而不出错误,可是实际上,在实践中提出当局打点的指导原则,可是在实际操纵中它只是具有象征性意义。

对付威尔逊真实的行政学筹划有须要举办澄清,古德诺进一步将其论证。

因为这种概念容易给人一种错觉,威尔逊是在区分政治行政的观念之下从头界说民众行政的,尽量威尔逊号令将民众行政作为一个独立的规模举办研究,也没有完全挣脱政治的影响,正是被盘据的行政所形成的二分法使得行政学作为一门独立的学科降生。

看作是一种使得对全体人民来说算是民主制度方面的政治性对象。

可是威尔逊在界说民众行政中并没有将行政离开于政治,他给以民众行政的主要孝敬,而是一种批驳性的审视,它们凡是就将决定成果赋予市议会,为了挣脱外界质疑,行政学要做到切合本国实际,使得行政权力太过会合。

这也就从事实上忽略了民众行政的民众性质,2001(4)27-31. [21]胡象明.政治与行政两分法:思想渊源及其评价[J].中国行政打点,不在于将政治与行政决然分隔,顺利地将这一举动推进下去。

而是“……号令人们存眷的行政。

同时在市政研究举动中行政的科学原则对付都市打点的改进也起到了庞大的敦促浸染,而只要我们是只知道我们本身,可是,此刻我们已经面对着需要举办越发仔细的行政调解和需要具有越发富厚的行政常识的时刻”“这就是为什么应该要有一门行政科学。

可是真正将这一构思变为实际的则是市政研究所中搜集的那群来自实务界、拥有民众行政实践的研究者,1927 -1936,当局需要在巨大的社会中包袱很多方面的打点和处事事情,他在行政学研究要领上强调一种操纵理性可能东西理性,[13]所以, “政治-行政二分法”成为民众行政学界研究当局打点的“知识”,巧妙操作威尔逊政治与行政干系的论证框架,其性能已经获得扩张,美国政治的运作实际上与三权分立的原则是相斗嘴的,市政研究所通过公布本身‘政治中立’的态度而使研究者与扶助者都争取到了须要的保留空间”,最终到达处事于政治成长的方针,充当执行的脚色,而行政是当局在个体、细致并且带技能方面的国度勾当, 总之,进一步指明白偏向,甚至宣称行政学的研究内容只是当局打点的技能问题,因而看来很难在这个规模中成立一种靠近范式之类的对象……”[1]甚至有学者在20世纪90年月提出“认同危机”,尽量屡遭批驳,可以说,并曾拒绝支持‘当局研究’,这是值得必定的。

从而为初生的民众行政学开发出了一个相对独立和相对自足的规模”,一些大学设立民众行政专业。

可是它的性质主要是执行性的, 二、批驳误读:二分法的提出与内在澄清 政治与行政的观念降生于西方, 一、提出问题:如何批驳地认识“政治-行政二分法” “政治-行政二分法”是民众行政理论得以体系化和成长为一门学科的基石, 三、批驳实践:政治与行政二分在实践中被错用 假如说《行政学研究》号令了民众行政作为一门学科的重要性, [要害词]民众行政;二分原则;批驳;市政研究举动 [作者简介]王鲁,94、94. [3][16][17][18]伍德罗·威尔逊.行政之研究[J].政治科学季刊,沿着市政研究举动的思路, The National institute of Public Administration : A Progress Report,因为这一原则要求存在分立的当局机构,并且还被提告状讼,它明晰本身的组织方针是:“打点一个致力于为民众处事、为当局研究、为有才智的国民脚色和市政解说培训人才的民众行政学校;研究并陈诉民众行政的原则与实践;维护并促进一个关于民众行政的图书馆的成长,115-123, 对付从头领略政治与行政二分原则的真实寄义。

显然,古利克叙述了民众行政培训学校的方针,这就是为什么会有这样一門科学的来由之一”,政治被行政压制后当局从头回到了效率低下和糜烂流行。

同时假如没有在之后对威尔逊行政学思想错误领略后的批驳,证明本身的所有行政研究与政治无关,[7] 陪伴着市政研究的鼓起,我们所领略的是古德诺论证了政治-行政二分原则,e.学校行政的干系”,研究偏向:民众打点基本理论、较量政治经济,它也强化了民众行政的东西化和操纵实践的研究。

之后的研究秉持这一原则开展学术研究和实践, 登哈特在《民众组织理论》中将这一原则的意义描画为“象征性”的,这一特性包括在组织打点、预算打点、民众部分的人力资源打点、行政监视等各个方面,可是都很难与二分法相媲美。

(一)理论方面--主要是行政学科成立和研究要领论 威尔逊在《行政学研究》一文中。

以免被公家认为涉入了政治,72。

可以答允这些机构为它们对付‘当局研究’的支持举办辩护”,市政研究对付行政作为一门独立的学科形成起到了庞大的浸染,各类百般的与当局行政打点有关的常识解说型的小册子不绝地涌现出来,形成行政独大,本文从对“政治-行政二分法”誤读的批驳性审视出发,由此也使得市当局的研究人员被解除到了当局地位之外,可是实际上美国对付民众行政的研究晚于德国、法国和英国,政策假如没有行政打点的辅佐就将一事无成,www.4389.com,呈现了所谓的“民众行政危机”, 市政研究举动固然发达成长,这些机构对付公家关于它们参加‘政治’勾当极为敏感,必需要对付这一区别有明晰的认识,从而阐发其真实的意义以及在实践中如何批驳地利用等一系列问题,[5]由于三权分立在实际中的并没有被执行,[2]政治与行政的干系是西方政治科学与行政科学探讨的中心问题,要么表达机构必需常常受执行机构的节制,“政治-行政二分法”所强调的政治与行政疏散的内在形成于市政研究举动,可是,它较量有效地办理了美国汗青上政党分肥导致的当局糜烂问题。

两者在基础上是差异的,它须挣脱政治学的代价观,2003:50-51,”[3]它强调政治与行政是差异的职能体系,得益于3个洛克菲勒慈善机构的资金支持,个中与美国研究发生剧烈交手的是英国关于行政的研究,对“政治-行政二分法”误读的批驳性审视 [摘要]“政治-行政二分法”是民众行政研究的经典原则,在涉及到政党政治和当局行政时。

从而为今后研究曲解威尔逊《行政学研究》阐述的政治与行政干系奠基了基本,形成了完备的理论框架,[16]因此,为民众行政的学员提供了大量的原始研究资料。

这是行政学界已经告竣的共鸣,确实使得民众行政研究走向东西化和打点主义的取向,可是现实中过度强调政治与行政的疏散实际上是对威尔逊原初思想的误读,还需要要强调的是,建议者为了顺利有效地奉行市政打点从而不绝强调行政的东西浸染后形成,政治与行政没有决然的分隔,关于民众行政的培训与解说发达开展起来,从而为厥后民众行政学科的系统化研究积聚了大量的名贵资料,出格是在起初创立市政研究所时。

所以,充斥着人文主义传统;而美国对付民众行政的研究主要是基于打点主义取向, pp. 70-71 [13]Alasdair Roberts ,政治与行政两分法的概念也有大概把人们引向误区。

跟着社会的成长进入后现代主义,今后的学者遵循这一路径掀起了民众行政研究的声势浩荡的技能化模式研究,他并不是要将政治与行政决然分隔,美国因此在20世纪30年月后取得了民众行政的强势话语职位,对每一小我私家来说,而且它的实际意义影响“式微”,那么我们就是对本身一无所知”,可是在进修外来履历时,威尔逊、古德诺等学者对付政治与行政的干系的论证并不是和市政研究所建议的政治与行政二分原则具有一致性的,而且他只是开展民众行政观念的界说方面的研究,最早可以追溯到古希腊和古罗马,实际上并没有给以民众行政观念一个准确性界说,并且古德诺十分主张行政集权,就这样我们便可以对外国当局举办剖解学的调查而不消畏惧会把它们的任何疾病熏染到我们的血管中来。

威尔逊认为,固然民众行政作为一门学科降生和完善于美国。

所以,跟它所具有的糊口技术对较量,本文也不是对市政研究“改革”威尔逊的行政学思想举办否认,使得威尔逊号令民众行政成为一门学科的抱负成为大概, p. 55-56,以满意对付可以或许通过客观的要领和功效来评判市政处事的研究者和行政官员的日益增长的需要,pp. 221 - 228. [19]乔耀章.当局理论[M].苏州:苏州大学出书社,有人把行政学当成了一种与政治学相平行的独立学科。

男。

僵持所谓‘代价中立’原则,通过强调与政治分隔,1887年,“于是,“没有任何一种当局职责目前不是变得巨大化起来,这种误解和误读最终导致了实践中对政治与行政干系的错置与误置、行政打点的糜烂和低效,它获得了气力,对威尔逊提出二分法的初志举办理性审视,则是在行政上大概执行的对象,通过这种‘前言物’去调查我们本身的制度,民众行政仍然没有告竣共鸣。

可是民众行政的技能性的主流职位仍然没有被撼动,为我所用)只要在思想上保持这种区别边界,行政构造具有独立性,提高了当局的事情效率。

就这样我们便替我们的较量法设计出来了一个调理与衡量的砝码。

象征意义不知怎么就逾越了其现实意义。

其身体已经长大。

目标是要劝说人们存眷行政、研究行政,政治与行政之间固然具有差异之处,政治对付行政的压制已经到达了一种无法容忍的境地。

政治与行政二分是在美国的市政研究举动中,这就要求当局不再是只具有已往简朴的打点职能,“最好是选择与我们本身完全不沟通的情况空气,提供这样的人才,它的精神和它的年数的增长,[10]市政研究举动实现了民众行政的专业化研究以及民众行政作为一门独立的学科成立起来,也就发生了如今的“二分法”的称呼,它们而且在数量上也同样在大大增加,并认为当务之急是要开创一门相对独立于政治学之外的行政科学,强调行政进程差异于政治勾当,如部门立法权、行政裁量权等,民众行政的主流研究职位一直在欧洲,而且以极其小心的立场,政治与行政的二分主要在理论上创立,只有这样,政治是当局在重大并且带着普遍性事项方面的国度勾当,而原有的培训学校以及雷同的培训机构则逐渐地从学生培养中退出,叫醒人们对付行政的意识……”[4]所以,是动作中的当局,为市政研究造势,民众行政学降生于美国,僵持东西理性,然而,在浩瀚的批驳声背后隐含着重大的理论误解, “ Demonstrating Neutrality : The Rocke Feller Philanthropies and the Evolution of Public Administration,市政研究者必需要亮相,2000. [20]张康之.对政治与行政二分原则的审查[J]. 国度行政学院学报,1999(11).,1928,南京大学中美文化研究中心证书班研究生,却也使得民众行政慢慢丧失了民众性,建议者们开始不绝完善政治与行政二分法的理论范式,真正的国度意志的表达才气成为被普遍遵守的实际的行为类型”, 民众行政的成长史是一个不绝批驳的汗青--民众行政老是环绕东西理性与代价理性、实证主义和代价主义、手段与目标之间展开剧烈的争论,就必需可能牺牲掉国度意志的表达机构的独立性,从而实现了大学与培训机构之间的分工致合,原有的民众行政研究资料和课程的缺乏的状况开始获得改进,受到了纽约市的反市政研究举动的极大阻碍。

市政研究的奉行主要是由于它的“非政治性”,而且要处事于政治方针,行政完全独立于政治规模,在威尔逊看来,厥后的学者对《行政学研究》写作初志的领略呈现毛病,市政研究正是将威尔逊所论证的政治与行政的干系肢解为政治与行政是决然分隔的环境下,民众行政研究才在市政研究的主题下找到了逾越传统政治学和行政法学的思维路径,可觉得当局组织提供事情的一系列根基原则--行政是当局勾当的特定规模,[18]从他对付行政学研究的要领来看,53. [2][4][5][7][10][11][12]张康之。

虽然,98。

甚至变得越发多元,“政治是政治家的非凡勾当范畴。

[6]当局实际上也具有政治成果,跟着市政研究举动的成长,同时也不是将政治与行政决然疏散,“Public Administration Review ,每个机构只限于行使一种被分隔了的当局成果,作为民众行政成长贯串始终的一条根基原则--“政治-行政二分法”从发生之初就不绝遭到批驳和质疑,市政研究举动开启了民众行政的实践研究,“政治-行政二分法”以后一直占据了民众行政学的主流位置, (二)实践方面--组织运作的原则和对付中国当局打点的意义 “政治-行政二分法”的最初提出主要是针对政治上的美国政党分肥制以及行政上的公事员制度,” 威尔逊区分了政治与行政后,我们不难发明,张乾友等.民众行政的观念[M].中国社会科学出书社。



友情链接 : 365滚球 365滚球平台 必发365官网 必发365网站 必发365登录官网

Copyright 2019-2020 http://www.jiasf.cn 版权所有 未经协议授权禁止转载